After years of running overlapping Play Music and YouTube Music side-by-side, Google is working on transitioning users from the former service to the latter. The transfer process is rolling out in stages, but now you can ask to jump to the front of the line.