The recent proliferation of streaming services can feel overwhelming, with each touting its exclusive offerings and superior value. But different outlets serve different viewing habits. Our top picks will help you choose which service is worth the monthly subscription fee.