The good news: YouTube TV is getting a long-awaited feature that’ll make sharing the service with your family much more tolerable. The bad news: that feature should also become available for Chromecast with Google TV users at the same time, and it probably won’t.