Apple’s Mail app doesn’t provide a lot of control over how much storage it uses. it wants to download and store a lot of emails so they can be indexed and searchable with Spotlight. On iOS the Mail app may take up gigabytes of storage space because it wants to store a complete offline copy of your email.
How to Free Up Space Used By Your iPhone or iPad’s Mail App