Google Chrome makes it easy to see which tab is making noise with the little speaker indicator, but muting the tab always required two clicks. Now, Google is going to change that, as the company is testing the ability to mute a tab with a single click.