The fight between Google and Roku over YouTube went from bad to worse this week when we learned that the YouTube app would be removed from Roku devices in December. Now, to make things even more complicated, a leaked email might explain why contract negotiations are at a standstill.