Split tunneling is disabled in the latest version of ExpressVPN for Windows (12.73.0). This is a temporary change, and it will be reversed after ExpressVPN patches a newly discovered DNS bug. Other versions of the ExpressVPN app still support split tunneling.
Source : ExpressVPN Disables Split Tunneling While It Patches a DNS Leak