The original title of María Gainza’s second novel, Portrait of an Unknown Lady, fluently translated from the Spanish by Thomas Bunstead, is La luz negra. “La luz negra” (the black light) refers to a type of flashlight used both by forensic specialists to detect traces of bodily fluids and by art authenticators “looking for…the final […]
Source : The Lady Vanishes
